At Mosaic Latin Grill, every plate tells a story of craftsmanship, creativity, and respect for the ocean’s bounty.